index_03

A Bridge Too Far

In 2002, I went to Gansu, China and I witnessed the suffering, extreme poverty and hardship of villagers, old folks and children. ①    I believed that, as an architect, I could do something for them.  I started the Wu Zhi Qiao (bridge to China) idea in 2003.  It was a crazy idea and many thought that it was “mission impossible”.  I endured and in 2005 built my first Wu Zhi Qiao (無止橋)in Maosi village, Gansu with my students of the Chinese University of Hong Kong (CUHK). ②    To us, it was “a bridge too far, a dream comes true” (良穚助學夢成真).  We followed up and built them a school in 2007. ③   

Professor Edward Ng    ⑥ ⑦

 

桥无止境

2002年，我去到中国甘肃，注意到当地村民、老人和孩子正在遭受的贫穷和困境。①  我深信，作为一个建筑师，我应该为他们做点什么。于是在2003年，我开始有了“无止桥”的设想。这是一个大胆的想法，很多人都认为它是“不可能完成的任务”。在我的坚持下，2005年我和香港中文大学的同学们建成了第一座“无止桥”，②  也就是“良桥助学梦成真”项目。随后我们继续跟进，在2007年为他们建成了一所学校。③ 

吴恩融教授  ⑥ ⑦

--

Next >>>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege  One University One Villege 

一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村一專一村

A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far A bridge too far

wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao wuzhiqiao

bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china bridge2china

無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋無止橋